1
00:00:00,032 --> 00:00:02,655
Véletlenül szerelmes
25. rész

2
00:00:03,220 --> 00:00:06,140
Qing Qing, ez az első alkalom, hogy együtt nyaralunk

3
00:00:06,220 --> 00:00:09,880
Így van, most mehetek először nyaralni a barátokkal

4
00:00:10,940 --> 00:00:13,220
amióta megtudtam a kapcsolatod Lin Ge Yanggal,

5
00:00:13,240 --> 00:00:15,340
hirtelen úgy éreztem, hogy nagyon jól néz ki

6
00:00:15,480 --> 00:00:18,220
mint "ha szeretsz valakit, tetszeni kell a hibáinak is."

7
00:00:18,240 --> 00:00:20,520
Ne beszélj így, ő és én nincs kapcsolatunk

8
00:00:21,040 --> 00:00:22,500
rajtad és Si Tu Fengen kívül,

9
00:00:22,620 --> 00:00:24,160
mióta legutóbb visszajöttél

10
00:00:24,560 --> 00:00:26,400
az, ahogyan veled bánik, már egészen más

11
00:00:27,060 --> 00:00:29,000
ez azt jelenti, hogy a legenda igaz?

12
00:00:29,300 --> 00:00:31,200
ne csinálj ostoba találgatásokat

13
00:00:31,840 --> 00:00:33,180
később megtudod

14
00:00:34,660 --> 00:00:35,360
Hello

15
00:00:35,360 --> 00:00:37,480
A sofőr 2 órája kint várt.

16
00:00:38,360 --> 00:00:41,080
elvégre sminkelnünk kell, nem tudod?

17
00:00:41,640 --> 00:00:43,560
Nem tudnál egy kis tiszteletet mutatni nekem?

18
00:00:43,840 --> 00:00:44,980
néma

19
00:00:46,340 --> 00:00:48,860
Rendben, megbocsátok, hadd vigyem a táskádat

20
00:00:49,420 --> 00:00:51,060
- menjünk
- menjünk oda

21
00:00:53,180 --> 00:00:54,320
Hogy vagy, Lan Ting jie.

22
00:00:54,520 --> 00:00:56,740
Xiao Ya, te és Si Tu Feng már elmentél?

23
00:00:56,840 --> 00:00:59,620
Készültem, de nem voltam benne biztos

24
00:00:59,980 --> 00:01:02,300
nem mentél vele?

25
00:01:02,580 --> 00:01:04,960
- Azt hiszem
- mit gondolsz?

26
00:01:05,420 --> 00:01:07,180
Azt hittem, Xiao Feng felvesz téged

27
00:01:07,300 --> 00:01:09,180
azt mondta, hogy felvesz valakit

28
00:01:09,600 --> 00:01:11,540
oké, értem

29
00:01:18,600 --> 00:01:20,700
Hello, Hua Mu Nian, mit csinálsz?

30
00:01:21,820 --> 00:01:25,360
elég, menj el velem 10 perc múlva a strandra

31
00:01:25,720 --> 00:01:27,180
miért vagy nyűgös?

32
00:01:27,200 --> 00:01:28,380
akarsz pénzt tervezni 
vagy nem?

33
00:01:28,420 --> 00:01:29,420
viszlát

34
00:01:54,960 --> 00:01:56,100
Szia, Gu Nan Xi.

35
00:01:56,620 --> 00:01:58,200
- itt vagy
- Xin Igen.

36
00:02:00,800 --> 00:02:01,940
miért vagy itt?

37
00:02:02,080 --> 00:02:03,760
Miért? nem vagyok szívesen?

38
00:02:03,980 --> 00:02:06,340
mind barátok vagyunk,
természetesen szívesen

39
00:02:07,940 --> 00:02:09,800
Nan Xi ge, Feng ge

40
00:02:09,840 --> 00:02:11,820
Megyek megkeresni Ge Yang ge-t
és Lan Ting Jie.

41
00:02:11,880 --> 00:02:14,320
- Megvárlak a parton.
- Rendben, később találkozunk.

42
00:02:16,660 --> 00:02:18,720
Gu Nan Xi, gyorsan készülj fel nekünk

43
00:02:18,740 --> 00:02:20,140
éhezünk

44
00:02:20,860 --> 00:02:22,220
Előbb odaadom a szobakulcsot.

45
00:02:22,400 --> 00:02:24,800
Si Tu Feng egyértelműen megette a rágcsálnivalóink ​​kétharmadát.

46
00:02:25,900 --> 00:02:28,160
ne mondj semmit

47
00:02:28,920 --> 00:02:30,760
Először menjetek a szobátokba

48
00:02:30,900 --> 00:02:34,480
Ó, igaz, Lan Ting jie tartott 
BBQ party a tengerparton

49
00:02:34,660 --> 00:02:36,580
Pihenjetek, és ne felejtsetek el később jönni

50
00:02:37,060 --> 00:02:38,520
egy szobában vagyunk

51
00:02:38,700 --> 00:02:41,120
- Chen Qing Qing.
- Hua Mu Nian.

52
00:02:41,240 --> 00:02:43,240
Xin Ya elrabolt, hogy idejöjjek.

53
00:02:43,580 --> 00:02:45,340
Még pénztervezést is használt, hogy megfenyegetjen.

54
00:02:45,540 --> 00:02:48,420
Gu elnök úr, maga a felelős azért, hogy segítsen nekem

55
00:02:48,700 --> 00:02:50,740
Nem tudok tovább élni.

56
00:02:51,200 --> 00:02:52,920
- Hé, Qing Qing.
- Hm?

57
00:02:53,440 --> 00:02:55,780
Add kölcsön a fényvédőt, siettem, ezért elfelejtettem elhozni

58
00:02:56,019 --> 00:02:58,460
miért kell egy férfinak fényvédő?

59
00:02:59,080 --> 00:03:01,700
Az UV-sugarak nagyon károsak a bőrre

60
00:03:01,920 --> 00:03:04,220
az ok, amiért korábban ráncosodott a bőre

61
00:03:04,220 --> 00:03:06,520
80 százalékát a nap okozza

62
00:03:07,920 --> 00:03:09,720
ha minden nap annyi fényvédőt használsz,

63
00:03:09,720 --> 00:03:10,920
miért vagy még mindig ilyen sötét?

64
00:03:11,100 --> 00:03:13,060
Fang Fang, menjünk a szobánkba

65
00:03:13,600 --> 00:03:14,700
Viszlát.

66
00:03:16,540 --> 00:03:19,440
Si Tu Feng, te olyan fehér vagy, és egy bálványénekes is

67
00:03:19,520 --> 00:03:21,200
Biztosan fényvédőt használsz, igaz?

68
00:03:21,340 --> 00:03:24,260
Uh... Gu Nan Xi, mennünk kell

69
00:03:27,840 --> 00:03:28,840
pirítós

70
00:03:28,840 --> 00:03:29,600
pirítós

71
00:03:31,320 --> 00:03:32,960
Üdv újra, Lan Ting jie.

72
00:03:33,220 --> 00:03:35,720
utoljára Lan Ting jie külföldön tanult

73
00:03:35,840 --> 00:03:37,520
Titokban sírtam

74
00:03:37,780 --> 00:03:40,160
külföldön minden hiányzik

75
00:03:40,460 --> 00:03:42,340
Csak egy nap jöttem vissza, amikor utoljára találkoztunk

76
00:03:42,340 --> 00:03:44,400
így nincs elég időm mindnyájatokkal beszélni

77
00:03:44,620 --> 00:03:47,440
Amikor befejeztem a szakdolgozatomat, azonnal ide repültem

78
00:03:47,700 --> 00:03:49,440
Lan Ting jie, üdv újra

79
00:03:49,700 --> 00:03:51,520
Rég nem láttalak

80
00:03:51,580 --> 00:03:53,920
Úgy tűnik, újra meg kell ismernünk egymást

81
00:03:54,080 --> 00:03:56,560
Ráadásul mindannyian sokat változtatok

82
00:03:57,140 --> 00:03:58,020
ez a fiatal nő

83
00:03:58,240 --> 00:04:00,560
Azt hiszem, a legutóbbi találkozón találkoztam vele

84
00:04:00,660 --> 00:04:01,980
A nevem Zhang Fang Fang.

85
00:04:02,080 --> 00:04:03,300
Ge Yang...

86
00:04:03,640 --> 00:04:06,600
Vegetáriánusnak kell lenned manapság

87
00:04:13,120 --> 00:04:13,900
figyelj

88
00:04:14,100 --> 00:04:17,120
ti ketten éltek a lehetőséggel, amikor nem voltam Agyar mellett.

89
00:04:17,240 --> 00:04:19,540
Qing Qing, a gondolataid ésszerűtlenek

90
00:04:19,740 --> 00:04:22,780
barát Si Tu Feng,
a barátom is

91
00:04:23,080 --> 00:04:25,440
gyerünk, koccintsunk mindenkit

92
00:04:27,700 --> 00:04:28,320
gyerünk

93
00:04:28,760 --> 00:04:30,220
Egészségére

94
00:04:38,000 --> 00:04:39,340
játszanunk kell

95
00:04:39,980 --> 00:04:41,340
játsszunk dodge labdát.

96
00:04:41,540 --> 00:04:42,840
- Oké
- igen, oké!

97
00:04:43,260 --> 00:04:45,140
Ezt a játékot gyakran játszottuk gyerekként

98
00:04:45,140 --> 00:04:46,600
- Egyetértek
- játsszunk

99
00:04:48,220 --> 00:04:49,760
tudod hogyan kell játszani?

100
00:04:58,200 --> 00:04:59,580
mindannyian gyerekkorunk óta játszunk vele

101
00:04:59,580 --> 00:05:01,640
így nem szoktuk, hogy külföldiek csatlakozzanak

102
00:05:01,640 --> 00:05:03,820
Tehát ti hárman, új srácok, nem bánjátok, hogy egy csapatban vagytok, igaz?

103
00:05:03,820 --> 00:05:04,880
persze hogy nem

104
00:05:05,280 --> 00:05:07,280
Fang Fang, később megvédelek

105
00:05:07,500 --> 00:05:09,980
hárman jól vagytok?

106
00:05:10,180 --> 00:05:11,240
Miért ne?

107
00:05:11,360 --> 00:05:14,140
1 csapatban csak 3 nő van, kicsit igazságtalan, csatlakozom hozzátok

108
00:05:14,160 --> 00:05:15,220
jó

109
00:05:15,700 --> 00:05:18,560
Ge Yang, jó lenne, ha csatlakoznál hozzánk, nézd meg Lin Ge Yangunkat...

110
00:05:18,940 --> 00:05:21,000
Hé, hol látsz 3 nőt?

111
00:05:22,100 --> 00:05:23,660
Erős férfias ember vagyok

112
00:05:23,660 --> 00:05:26,240
Szerintem ez egy nagyon jó ötlet

113
00:05:28,180 --> 00:05:30,560
Szerintem ez is nagyon jó ötlet

114
00:05:30,660 --> 00:05:35,960
De ha valakit eltalál a labda, ne sírjon

115
00:05:37,540 --> 00:05:38,500
dobd oda

116
00:05:39,240 --> 00:05:40,480
Chen Qing Qing.

117
00:05:43,780 --> 00:05:45,380
hadd magyarázzam el a játékszabályokat

118
00:05:45,400 --> 00:05:46,660
Mindkét csapat felváltva veszi át a labdát

119
00:05:46,660 --> 00:05:49,100
a férfiak felelősek azért, hogy megvédjék a nőket az érintettektől

120
00:05:49,620 --> 00:05:50,940
a kezével blokkolhatja a labdát

121
00:05:51,000 --> 00:05:53,320
Ha eltalálod a testedet, a pontjaid 1-gyel levonásra kerülnek

122
00:05:53,360 --> 00:05:55,240
a nők 3 pontot vonnak le

123
00:05:55,860 --> 00:05:57,640
Rendben, akkor oszljunk csapatokra

124
00:05:57,740 --> 00:05:58,400
nem kell

125
00:05:58,820 --> 00:06:01,820
Xiao Feng, te véded Xin Ya-t.
és te megvédesz engem

126
00:06:01,940 --> 00:06:03,340
- Rendben
- Egyetértek

127
00:06:05,840 --> 00:06:07,840
de még soha nem játszottam ezzel

128
00:06:09,460 --> 00:06:13,100
amikor a labda az útjába kerül
bújj mögéd

129
00:06:13,320 --> 00:06:14,720
csak így

130
00:06:15,200 --> 00:06:18,180
Hua Mu Nian, ti ketten felelősek a Feng Feng védelméért.

131
00:06:18,300 --> 00:06:20,660
Rendben leszek, gyorsan ki tudok kerülni

132
00:06:20,660 --> 00:06:22,800
Hogyan? eldőlt, gyerünk..gyerünk

133
00:06:22,800 --> 00:06:24,500
- gyere ide
- megvéded Fang Agyart. Fang Fang.

134
00:06:42,080 --> 00:06:43,060
Gyerünk!

135
00:06:44,360 --> 00:06:45,480
Fang Fang!

136
00:06:47,100 --> 00:06:48,500
Fang Fang, légy óvatos

137
00:06:49,080 --> 00:06:51,080
Fang Fang, jól vagy?

138
00:06:53,820 --> 00:06:55,560
csak mögém kell bújnod

139
00:06:55,860 --> 00:06:57,180
miért rohangálsz folyamatosan kint

140
00:06:57,300 --> 00:06:57,840
rendben

141
00:06:57,920 --> 00:07:00,220
fiatal mester, Lin, miért vagy ma ilyen férfias?

142
00:07:00,260 --> 00:07:01,940
Ki mondta nektek, hogy zaklatják az embereimet?

143
00:07:01,960 --> 00:07:04,060
a te személyed?

144
00:07:04,360 --> 00:07:05,860
ne merj pontokat szerezni Fang Fangtól.

145
00:07:05,920 --> 00:07:07,740
akkor ne merészeljen pontokat szerezni Xin Ya-tól.

146
00:07:07,920 --> 00:07:08,620
Gyerünk

147
00:07:08,980 --> 00:07:11,400
egy harcos, aki megvédi a nőjét, gyerünk

148
00:07:17,340 --> 00:07:18,260
gyerünk

149
00:07:23,660 --> 00:07:24,700
várj egy percet

150
00:07:26,080 --> 00:07:27,080
ellenfél csapata

151
00:07:27,240 --> 00:07:29,420
még mindig olyan nőket választasz

152
00:07:29,420 --> 00:07:31,080
teljesen durva

153
00:07:31,420 --> 00:07:32,260
oké..oké

154
00:07:32,540 --> 00:07:33,700
Nem fogok lányt választani

155
00:07:33,700 --> 00:07:34,940
Csak egy férfit választok

156
00:07:35,200 --> 00:07:36,680
- Te vagy valami
- Hé, várj egy percet

157
00:07:36,700 --> 00:07:37,400
állj meg

158
00:07:37,880 --> 00:07:39,700
Hua Mu Nian, te védel meg

159
00:07:39,920 --> 00:07:41,300
Gyerünk, Si Tu Feng!

160
00:07:53,240 --> 00:07:54,240
Qing Qing!

161
00:07:54,960 --> 00:07:56,460
Qing Qing, mi a baj?

162
00:07:56,560 --> 00:07:58,760
a szemed a homokba ütközött?
hadd lássam

163
00:08:01,000 --> 00:08:02,580
Si Tu Feng, jól vagy?

164
00:08:02,660 --> 00:08:03,760
hadd lássam...

165
00:08:03,880 --> 00:08:04,920
trükközni

166
00:08:05,340 --> 00:08:07,120
őrült vagy

167
00:08:08,600 --> 00:08:11,060
Valójában korábban homokot találtam a szememben

168
00:08:11,060 --> 00:08:13,800
- tényleg?
- Ez igaz volt

169
00:08:15,600 --> 00:08:16,200
Chen Qing Qing.

170
00:08:16,300 --> 00:08:17,680
- gyere elkapni
- Chen Qing Qing!

171
00:08:19,720 --> 00:08:20,860
Megint összezavartál velem

172
00:08:21,180 --> 00:08:22,780
Xin Igen, minden rendben

173
00:08:23,620 --> 00:08:25,800
Később megtanítjuk neki a leckét.

174
00:08:26,900 --> 00:08:30,100
Hé, veszíteni fogsz, ha továbbra is így játszol

175
00:08:30,200 --> 00:08:33,340
mi van, ha megfordítjuk, a nők megvédik a férfiakat?

176
00:08:33,480 --> 00:08:34,340
OK

177
00:08:34,340 --> 00:08:35,620
Nincs jobb ötletem

178
00:08:35,860 --> 00:08:36,660
rendben van

179
00:08:36,900 --> 00:08:40,260
Végül is Si Tu Feng képes megfordítani a játékot

180
00:08:40,740 --> 00:08:43,340
Gu Nan Xi, megharaptad a kezed, amely táplált?

181
00:08:43,540 --> 00:08:44,680
jól vagy?

182
00:08:46,920 --> 00:08:47,940
Chen Qing Qing.

183
00:08:48,700 --> 00:08:50,800
összpontosítania kell az elméjét

184
00:08:51,960 --> 00:08:53,420
ki fél?

185
00:09:00,680 --> 00:09:02,900
Bébi, tehetek valamit, hogy segítsek?

186
00:09:03,100 --> 00:09:04,300
- Igen
- mi az?

187
00:09:04,660 --> 00:09:06,160
- fogd be
- Rendben!

188
00:09:08,980 --> 00:09:10,980
Ahh, van pontunk

189
00:09:11,060 --> 00:09:12,700
Kicsim, nagyszerű vagy, most mentettél meg

190
00:09:12,820 --> 00:09:15,500
nem boldog? 
Nem védtelek meg?!

191
00:09:15,660 --> 00:09:16,860
folytassuk

192
00:09:21,160 --> 00:09:22,740
ott

193
00:09:27,380 --> 00:09:28,960
dobja

194
00:09:29,040 --> 00:09:30,220
Folytasd!

195
00:09:32,100 --> 00:09:33,500
hajrá Lan Xin Igen!

196
00:09:41,460 --> 00:09:42,280
nagy!

197
00:09:42,340 --> 00:09:43,320
Lan Tingjie,

198
00:09:43,700 --> 00:09:46,600
nyugi, ez csak egy játék, ne hagyd, hogy bármi megtörténjen

199
00:09:46,600 --> 00:09:48,260
miért kellene irányítanunk?

200
00:09:48,520 --> 00:09:50,760
ha játszani akarsz, akkor játssz tovább

201
00:09:50,840 --> 00:09:54,620
Azt hiszem, Chen Qing Qing nem olyan ember, aki könnyen feladja, igaz?

202
00:09:54,860 --> 00:09:56,940
Qing Qing, csak pihenj

203
00:09:58,180 --> 00:09:59,080
jól vagyok

204
00:09:59,560 --> 00:10:00,780
folytathatom

205
00:10:01,960 --> 00:10:03,120
adjuk fel

206
00:10:03,500 --> 00:10:04,900
hogyan adhatjuk fel?

207
00:10:05,200 --> 00:10:06,940
Nem fogok veszíteni Lan Xin Ya ellen.

208
00:10:07,380 --> 00:10:09,280
Si Tu Feng, hidd el

209
00:10:09,420 --> 00:10:10,780
légy óvatos

210
00:10:15,400 --> 00:10:16,400
gyerünk

211
00:10:24,480 --> 00:10:25,660
állj meg

212
00:10:25,980 --> 00:10:27,400
- Nem játszunk többet
- mi?

213
00:10:29,820 --> 00:10:30,440
Qing Qing.

214
00:10:30,580 --> 00:10:31,300
Qing Qing.

215
00:10:31,580 --> 00:10:32,720
Qing Qing, mi a baj?

216
00:10:33,480 --> 00:10:35,580
- Qing Qing, jól vagy?
- Jól vagyok

217
00:10:39,700 --> 00:10:40,520
gyerünk

218
00:10:44,600 --> 00:10:45,600
mi a baj?

219
00:10:46,600 --> 00:10:48,600
vége a játéknak, mi is elfáradtunk

220
00:10:48,840 --> 00:10:50,700
mit szólnál, ha visszamennénk a szállodába és pihennénk

221
00:10:51,240 --> 00:10:52,100
OK

222
00:10:55,720 --> 00:10:56,980
egyetértek

223
00:11:00,280 --> 00:11:01,280
várj

224
00:11:02,780 --> 00:11:04,900
Most eldöntöttük a nyertest

225
00:11:04,900 --> 00:11:06,720
nem kellene megbüntetni?

226
00:11:07,240 --> 00:11:09,900
Így van, ha játszani mersz, merned kell veszíteni

227
00:11:10,260 --> 00:11:12,100
itt fúj a szellő

228
00:11:12,360 --> 00:11:14,580
Miért sietsz vissza a szállodába?

229
00:11:14,780 --> 00:11:17,620
nem lenne jobb leülni beszélgetni?

230
00:11:18,100 --> 00:11:20,060
Nos, üljünk le egy pillanatra.

231
00:11:20,160 --> 00:11:21,220
menjünk

232
00:11:30,960 --> 00:11:34,760
a győztes megmondhatja a vesztesnek, hogy válasszon igazat vagy merjen

233
00:11:35,160 --> 00:11:36,980
de csak egyet kell választani

234
00:11:37,000 --> 00:11:37,920
csak így

235
00:11:38,240 --> 00:11:40,460
Akar valaki előbb menni?

236
00:11:41,960 --> 00:11:42,680
Xin Igen,

237
00:11:43,200 --> 00:11:46,440
hagynunk kell, hogy Chen Qing Qing elfogadja valaki más büntetését.

238
00:11:46,540 --> 00:11:48,740
Hiszen ő volt az, aki a legtöbb pontot veszítette csapatukban.

239
00:11:49,060 --> 00:11:50,300
mit gondolsz?

240
00:11:51,160 --> 00:11:52,820
- Szerintem...
- Van egy javaslatom

241
00:11:53,200 --> 00:11:54,320
Xiao Feng?

242
00:11:55,400 --> 00:11:57,640
büntetést adok rá.

243
00:11:58,520 --> 00:12:01,540
itt mindenki a legjobb barátom

244
00:12:02,940 --> 00:12:05,580
Vannak dolgok, amelyeket nem akarok eltitkolni előled

245
00:12:06,840 --> 00:12:08,620
Remélem megérted

246
00:12:10,120 --> 00:12:11,900
különösen Xin Ya.

247
00:12:14,680 --> 00:12:15,940
Feng ge

248
00:12:27,100 --> 00:12:28,440
Chen Qing Qing!

249
00:12:32,020 --> 00:12:33,540
megbüntetlek

250
00:12:35,060 --> 00:12:36,260
hogy a barátnőm legyek

251
00:12:38,720 --> 00:12:41,100
Si Tu Feng, ki tenne ilyesmit?

252
00:12:42,160 --> 00:12:44,580
Van valami probléma?
egyetértesz?

253
00:12:46,240 --> 00:12:46,860
Igen

254
00:12:53,020 --> 00:12:54,220
hadd mutassam be

255
00:12:54,760 --> 00:12:57,640
ez a személy a barátom
Chen Qing Qing.

256
00:13:00,600 --> 00:13:03,020
Qing Qing, miért nem mondtad el?

257
00:13:03,380 --> 00:13:06,140
mostanában sok problémával találkoztunk

258
00:13:06,740 --> 00:13:10,140
Sok mindenen mentünk keresztül csak azért, hogy együtt legyünk

259
00:13:12,100 --> 00:13:13,680
gratulálok mindkettőtöknek

260
00:13:13,980 --> 00:13:15,060
koccintunk rád

261
00:13:16,820 --> 00:13:18,620
Kicsim, gratulálok

262
00:13:19,720 --> 00:13:21,860
Kérlek, ne tudasd másokkal ezt

263
00:13:21,960 --> 00:13:23,940
mindannyian olyanok vagyunk, mint a család, elég ahhoz, hogy megosszuk a boldogságot

264
00:13:24,380 --> 00:13:27,240
Xiao Ya, Xiao Ya,
mi a baj? ne sírj

265
00:13:28,140 --> 00:13:30,520
Tudom, hogy sokat áldoztál Si Tu Fengért.

266
00:13:30,760 --> 00:13:32,920
de soha nem tartott a szívében

267
00:13:36,700 --> 00:13:38,200
Si Tu Feng!

268
00:13:39,240 --> 00:13:41,020
Már régóta kedvellek

269
00:13:42,960 --> 00:13:44,580
nem tudod?

270
00:13:46,340 --> 00:13:48,800
Megígérted, hogy életem végéig vigyázol rám, elfelejtetted?

271
00:13:48,800 --> 00:13:49,540
Xin Igen...

272
00:13:50,300 --> 00:13:51,620
félreértetted

273
00:13:51,800 --> 00:13:53,520
Ígérem, hogy életed végéig vigyázni fogok rád

274
00:13:53,680 --> 00:13:55,520
de csak nővérként

275
00:13:56,160 --> 00:13:58,980
Xiao Feng, Xin Ya egész idő alatt veled volt,

276
00:13:59,440 --> 00:14:02,940
nem tetszik egy kicsit? költözött tőle?

277
00:14:05,660 --> 00:14:06,500
elég

278
00:14:09,280 --> 00:14:10,380
Megnézem

279
00:14:23,740 --> 00:14:25,100
Lan Xin Igen.

280
00:14:27,080 --> 00:14:28,080
miért vagy itt?

281
00:14:29,840 --> 00:14:30,800
jönni nevetni rajtam?

282
00:14:30,920 --> 00:14:32,720
Lan Xin Ya, nyugodj meg!

283
00:14:32,780 --> 00:14:34,860
ő csak egy férfi, milyen nehéz többet találni nála?

284
00:14:35,340 --> 00:14:38,600
ez csak egy kis része az életnek, nem tudod?!

285
00:14:40,700 --> 00:14:42,660
ha nem lenne Feng ge,

286
00:14:44,760 --> 00:14:47,580
Inkább ne legyen életem

287
00:14:48,980 --> 00:14:50,480
Xin Ya, Xin Ya!

288
00:14:51,960 --> 00:14:53,380
Lan Xin Igen!

289
00:14:55,660 --> 00:14:57,120
Xin Ya, nyisd ki az ajtót

290
00:14:58,260 --> 00:14:59,780
Lan Xin Ya, nyisd ki az ajtót

291
00:15:01,620 --> 00:15:02,920
Xin Igen!

292
00:15:24,700 --> 00:15:26,900
Xi Tu Feng, gyorsan ellenőrizze Xiao Ya.

293
00:15:26,900 --> 00:15:29,500
Látom még nem vacsorázott, úgyhogy viszek neki enni

294
00:15:29,540 --> 00:15:31,320
Továbbra is kopogtam, de nem jött válasz

295
00:15:31,500 --> 00:15:33,860
Meg is kérdeztem a recepcióst, de senki sem látta kijönni

296
00:15:34,000 --> 00:15:36,000
Mi? menjünk, megnézem

297
00:15:37,780 --> 00:15:38,780
Xin Igen!

298
00:15:39,440 --> 00:15:40,440
Xin Igen!

299
00:15:41,220 --> 00:15:42,220
Xin Igen!

300
00:15:43,280 --> 00:15:44,400
Si Tu Feng, mi a baj?

301
00:15:44,460 --> 00:15:47,380
Chen Qing Qing, inkább imádkozz, hogy ne történjen vele semmi

302
00:15:47,660 --> 00:15:51,360
ha valami történik Xiao Ya,
Nem hagylak csak úgy elmenni

303
00:15:53,480 --> 00:15:56,099
Mindenki, a menedzser itt van, hogy kinyissa az ajtót

304
00:15:56,099 --> 00:15:57,459
gyere ide, uram

305
00:16:04,079 --> 00:16:05,180
- Xin Igen.
- Xin Igen.

306
00:16:05,180 --> 00:16:06,880
Xin Ya, ébredj fel
hogy történhetett ez meg

307
00:16:07,760 --> 00:16:08,760
altatók

308
00:16:10,240 --> 00:16:12,020
Qing Qing, hogy van?

309
00:16:12,120 --> 00:16:14,520
Még mindig pulzusa van, azonnal be kell vinni a kórházba

310
00:16:18,280 --> 00:16:19,280
nyissa ki az ajtót

311
00:16:19,800 --> 00:16:20,580
hadd csináljam meg

312
00:16:20,920 --> 00:16:23,160
Chen Qing Qing, ne okozz már bajt

313
00:16:23,280 --> 00:16:25,940
Ha nem lettél volna, semmi ilyesmi nem történt volna

314
00:16:32,600 --> 00:16:33,780
Doktor úr, hogy van a lányom?

315
00:16:35,080 --> 00:16:36,080
ne aggódj

316
00:16:36,620 --> 00:16:39,580
Állapota stabil,
de felépülnie kell.

317
00:16:40,100 --> 00:16:41,600
nem zavarhatod őt

318
00:17:08,700 --> 00:17:10,080
helló nagypapa?

319
00:17:10,520 --> 00:17:13,960
Ilyen korán felvetted velem a kapcsolatot, megint későn maradtál?

320
00:17:14,220 --> 00:17:15,900
egyáltalán nem

321
00:17:16,960 --> 00:17:19,700
Csak hiányzol, ezért nem tudok aludni

322
00:17:20,300 --> 00:17:21,520
Qing Qing.

323
00:17:22,260 --> 00:17:23,700
hol vagy most?

324
00:17:24,000 --> 00:17:24,880
ÉN?

325
00:17:26,520 --> 00:17:29,600
Én..., a barátokkal

326
00:17:31,320 --> 00:17:33,080
Nagyapa, mi a baj?

327
00:17:33,280 --> 00:17:34,920
miért köhögsz megint?

328
00:17:35,000 --> 00:17:37,100
semmi baj, jól vagyok

329
00:17:37,860 --> 00:17:40,220
Csak viszketett a torkom, ennyi

330
00:17:40,440 --> 00:17:41,420
nagyapa,

331
00:17:41,720 --> 00:17:44,220
még mindig úgy próbálsz vigasztalni, mint egy 3 évest?

332
00:17:44,540 --> 00:17:46,260
Kiújult a régi betegsége?

333
00:17:46,420 --> 00:17:47,900
hol vagy most?

334
00:17:47,900 --> 00:17:49,440
otthon, itthon vagyok

335
00:17:49,720 --> 00:17:53,240
Nagyapa, várj meg, mindjárt veszek repülőjegyet

336
00:17:53,360 --> 00:17:55,480
várj meg, mindjárt otthon leszek

337
00:18:10,320 --> 00:18:12,820
jól van Lan Xin Ya?

338
00:18:13,880 --> 00:18:15,260
Szerintem jól lesz

339
00:18:15,640 --> 00:18:17,300
csak pumpálták a gyomrát

340
00:18:17,760 --> 00:18:21,040
Az orvos azt mondta, hogy néhány napig itt kell maradnia ellenőrzésre.

341
00:18:22,240 --> 00:18:23,240
ez jó

342
00:18:24,120 --> 00:18:26,140
a nagyapám megkeresett

343
00:18:26,160 --> 00:18:27,480
régi betegsége kiújult

344
00:18:27,580 --> 00:18:30,420
úgyhogy most vissza kell mennem Jingchenbe

345
00:18:35,740 --> 00:18:38,300
gondoskodnod kell róla

346
00:18:41,420 --> 00:18:42,620
akkor én megyek előbb

347
00:18:43,120 --> 00:18:44,940
vigyázzon Lan Xin Ya-ra.

348
00:18:47,840 --> 00:18:48,880
Igen

349
00:18:56,200 --> 00:18:57,720
- Qing Qing.
- Igen?

350
00:18:59,720 --> 00:19:00,720
gyere vissza gyorsan

351
00:19:01,880 --> 00:19:02,880
rendben

352
00:19:06,340 --> 00:19:07,800
hiányozni fogsz

353
00:19:08,340 --> 00:19:09,700
Igen, én is

354
00:19:11,460 --> 00:19:12,620
most elmegyek

355
00:19:13,560 --> 00:19:14,560
jó

356
00:19:31,960 --> 00:19:34,340
- Uram, kérem, legyen gyorsabb
- Rendben

357
00:19:49,240 --> 00:19:50,320
nagyapa

358
00:19:53,560 --> 00:19:54,900
Visszajöttem hozzád

359
00:20:07,320 --> 00:20:09,100
Xin Igen, Xin Igen.

360
00:20:09,840 --> 00:20:11,900
Hogy vagy?
jobban érzed magad?

361
00:20:12,380 --> 00:20:13,700
kérsz egy italt?

362
00:20:21,280 --> 00:20:22,280
Xin Igen.


